ndelt

The Works of Jose Maria Lerchundi La Obra de José María Lerchundi y otros arabistas españoles




The works of Jose María Lerchundi La Obra de Jose Maria Lerchundi Arabe Arabic Morocco Marruecos

The Works of Jose Maria Lerchundi
La Obra de José María Lerchundi




De la / From the Wikipedia (en español -in Spanish: José María Lerchundi, misionero franciscano, nacido en Orio (Guipúzcoa) el 24 de febrero de 1836, ingresó en la Orden Franciscana en 1856. Llegó a la Iglesia de Tánger en 1862 para incorporarse a la Misión Católica de Marruecos, de la que fue Prefecto Apostólico desde 1877 hasta su muerte. De 1862 a 1877, vivió en Tetuán, donde creó fuertes lazos personales con los diversos estamentos de la sociedad tetuaní y llegó a un profundo conocimiento de la lengua árabe. Después fue Prefecto Apostólico en Tánger, donde murió el 8 de marzo de 1896. Está enterrado en la Cripta de la Catedral de Tánger.Intérprete oficial de las embajadas intercambiadas entre los reyes de España y el sultán Hassan I de Marruecos, e inspirador de otra del mismo sultán ante el Papa León XIII en 1888. Restauró y constituyó una serie de iglesias y casas de misión. Renovó varias escuelas de la Misión, creó otras nuevas de segunda enseñanza y alguna de formación profesional. Abrió una escuela de árabe para españoles y marroquíes en Tetuán. Instaló en Tánger la primera imprenta hispano-árabe de Marruecos. Creó un complejo urbanístico para los sin techo. Apoyó diversas iniciativas de modernización de Tánger y de Marruecos: electricidad, relojes públicos, cámaras de comercio, sociedades marítimas, factorías comerciales, etc. Logró que España levantase centros médicos modernos como la escuela de medicina y el hospital de Tánger. Todo ello sin dejar de lado los estudios y publicaciones sobre la lengua árabe. Rudimentos del Árabe Vulgar que se habla en el Imperio de Marruecos (1872), Crestomatía Árabe (1881), Vocabulario español-arábico del dialecto de Marruecos (1893), en intercambio y colaboración con intelectuales marroquíes y arabistas españoles y extranjeros. Todas ellas siguen siendo aún hoy obras de consideración sobre la dialectología del norte de Marruecos.
Más información: DIRECTORIO FRANCISCANO ENCICLOPEDIA FRANCISCANA:  JOSÉ LERCHUNDI, OFM   

Gramática del Padre José Lerchundi del árabe vulgar marroquí
Rudimentos del Arabe vulgar -en inglés, in English-
Rudiments of the Arabic-vulgar of Morocco : with numerous exercises and examples of its theory and practice


source: archive.org/details/rudiments  donde también encontrarás otros formatos como Kindle Epub Daisy, etc. 

Vocabulario español-arábigo del dialecto de Marruecos: Gran número de voces usadas en Oriente y Argelia


source: archive.org/details/vocabulario donde también encontrarás otros formatos como Kindle Epub Daisy, etc. 





Francisco Codera y Zaidin















































































No hay comentarios:

Publicar un comentario